1
00:00:42,584 --> 00:00:43,610
[ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.]
2
00:00:43,610 --> 00:00:44,642
[യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം,
സ്ഥലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഭവങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണ്.]
3
00:00:44,642 --> 00:00:45,683
[ബാലനടന്മാരും മൃഗങ്ങളുമുള്ള രംഗങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു]
4
00:00:45,683 --> 00:00:47,524
[പ്രൊഫഷണൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ]
5
00:00:47,524 --> 00:00:49,522
[എപ്പിസോഡ് 7]
പോലീസ് വീണ്ടും തരംതിരിച്ചു
6
00:00:49,522 --> 00:00:51,625
ശ്രീ. പാർക്കിൻ്റെ മരണം കൊലപാതകമായി
അവരുടെ അന്വേഷണം തുടരുന്നു,
7
00:00:51,625 --> 00:00:55,882
എന്നാൽ സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല,
അന്വേഷണം ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
8
00:00:55,882 --> 00:00:58,432
അതേസമയം,
കേസിൻ്റെ പിന്നിലെ സത്യം വെളിച്ചത്തുവരുമ്പോൾ,
9
00:00:58,432 --> 00:01:00,997
നെറ്റിസൺസ് വിളിക്കുന്നു
മാധ്യമങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദ വേട്ടയുടെ പ്രതിഫലനം
10
00:01:00,997 --> 00:01:07,573
പിന്തുണയും പ്രോത്സാഹനവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ബാങ് ടെ സിയോപ്പിനും ചു സാങ് ആഹ്.നും
11
00:01:17,093 --> 00:01:20,117
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു കാത്തിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
12
00:01:20,117 --> 00:01:21,957
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
13
00:01:21,957 --> 00:01:25,127
നന്ദി. അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
14
00:01:34,453 --> 00:01:37,330
ബാങ് തേ സിയോപ്, ബാങ് തേ സിയോപ്!
15
00:01:37,330 --> 00:01:40,220
ബാങ് തേ സിയോപ്, ബാങ് തേ സിയോപ്!
16
00:01:40,220 --> 00:01:45,314
ബാങ് തേ സിയോപ്, ബാങ് തേ സിയോപ്!
17
00:01:45,314 --> 00:01:50,497
[ബാങ് ടെ സിയോപ് സെക്യൂർസ്
ഡോങ്നാം-ഗ്യാപ്പിനുള്ള ചാങ്‌ജോ പാർട്ടി നോമിനേഷൻ]
18
00:01:58,455 --> 00:02:00,735
അതെല്ലാം എന്താണ്?
19
00:02:00,735 --> 00:02:03,904
- ഇതാ, എടുക്കുക.
- എന്താണിത്?
20
00:02:03,904 --> 00:02:07,797
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒപ്പം മകളും.
21
00:02:11,484 --> 00:02:13,988
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
22
00:02:13,988 --> 00:02:17,214
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
23
00:02:17,214 --> 00:02:20,595
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകാൻ പോകുന്നില്ല.
24
00:02:20,595 --> 00:02:24,195
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കൂ.
25
00:02:24,195 --> 00:02:25,951
നന്ദി.
26
00:02:25,951 --> 00:02:28,272
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു കടന്നുപോകാം.
27
00:02:28,272 --> 00:02:30,629
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ശമിച്ചു,
28
00:02:30,629 --> 00:02:34,438
ഉടനെ ഒരു നാടകം ചെയ്യുന്നത് കഠിനമായേക്കാം.
29
00:02:34,438 --> 00:02:37,889
വന്ന തിരക്കഥകൾ
എല്ലാം റദ്ദാക്കി.
30
00:02:37,889 --> 00:02:39,133
അതെ.
31
00:02:39,133 --> 00:02:43,330
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ടിവിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
32
00:02:43,330 --> 00:02:46,135
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു സിനിമയിലൂടെ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
33
00:02:46,135 --> 00:02:47,332
ശരിയാണ്.
34
00:02:47,332 --> 00:02:51,172
ഫോർ സീസണിൽ പോലും ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
റദ്ദാക്കിയേക്കാം,
35
00:02:51,172 --> 00:02:53,048
എന്നാൽ ഡയറക്ടർ പാർക്ക് പറഞ്ഞു
എന്ത് വന്നാലും അവന് നിന്നെ വേണം.
36
00:02:53,048 --> 00:02:55,796
അവരാണ് ഇന്നത്തെ യോഗം നിശ്ചയിച്ചത്.
37
00:02:55,796 --> 00:02:57,160
എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
38
00:02:57,160 --> 00:03:00,813
സ്ക്രിപ്റ്റ് വളരെ തീവ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ചില വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
39
00:03:00,813 --> 00:03:03,316
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പിന്തിരിയാനുള്ള സമയമല്ല.
40
00:03:03,316 --> 00:03:08,931
ഇതൊരു ബോൾഡ് സ്‌ക്രിപ്റ്റാണ്, പക്ഷേ അത് വന്നാൽ,
അതിന് അവാർഡുകൾ പോലും നേടാമായിരുന്നു.
41
00:03:08,931 --> 00:03:11,675
അതെ... ഇത് റോഡിൻ്റെ അവസാനമല്ല.
42
00:03:11,675 --> 00:03:13,372
നമുക്ക് പോകാം.
43
00:03:13,372 --> 00:03:15,722
ഓ, ഒരു നിമിഷം.
44
00:03:15,722 --> 00:03:17,766
നമസ്കാരം സർ.
45
00:03:17,766 --> 00:03:19,908
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്...
46
00:03:19,908 --> 00:03:21,893
അതെ?
47
00:03:21,893 --> 00:03:24,494
എന്ത്?
48
00:03:26,681 --> 00:03:30,701
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
49
00:03:32,590 --> 00:03:36,154
നിക്ഷേപകൻ പെട്ടെന്ന് മാറി...
50
00:03:36,154 --> 00:03:37,818
[നാല് സീസണുകൾ]
കൂടാതെ ബജറ്റ് ഇല്ലാതെ,
51
00:03:37,818 --> 00:03:39,159
പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.
52
00:03:39,159 --> 00:03:40,478
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.
53
00:03:40,478 --> 00:03:43,471
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
54
00:04:13,242 --> 00:04:15,092
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
55
00:04:15,092 --> 00:04:17,505
നന്നായി...
56
00:04:17,505 --> 00:04:21,289
ഈ ചിത്രം ഫെസ്റ്റിവലുകളെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണ്.
അതിനാൽ ഇത് വാണിജ്യപരമല്ല.
57
00:04:21,289 --> 00:04:26,602
ധനസഹായം ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ പാടുപെടുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന നിക്ഷേപകൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
58
00:04:26,602 --> 00:04:30,156
ക്യാച്ച് ആണ്...
59
00:04:30,156 --> 00:04:32,956
കാസ്റ്റിംഗ് മാറ്റം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
60
00:04:32,956 --> 00:04:36,740
സംവിധായകൻ പാർക്ക് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേണം,
61
00:04:36,740 --> 00:04:41,020
എന്നാൽ നിക്ഷേപകൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവർ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ പുറത്തെടുക്കുക.
62
00:04:42,611 --> 00:04:44,795
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
63
00:04:44,795 --> 00:04:48,018
ആരാണ് നിക്ഷേപകൻ?
64
00:04:48,648 --> 00:04:51,354
WR.
65
00:04:52,473 --> 00:04:55,553
സംവിധായകൻ ലീ യാങ് മി.
66
00:05:01,464 --> 00:05:02,844
നന്ദി.
67
00:05:02,844 --> 00:05:04,846
ഞാൻ ബാങ് ടെ സിയോപ്, സ്ഥാനാർത്ഥി നമ്പർ 2.
68
00:05:04,846 --> 00:05:06,285
നന്ദി.
69
00:05:06,285 --> 00:05:08,225
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
- ഒത്തിരി നന്ദി.
70
00:05:08,225 --> 00:05:11,085
നിങ്ങൾ വളർന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
71
00:05:11,085 --> 00:05:15,242
അത് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം നൽകുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ?
72
00:05:16,045 --> 00:05:17,682
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
73
00:05:17,682 --> 00:05:22,030
ഇത് ഏകദേശം വളരെ കൂടുതലാണെന്ന്
ഒരു അണ്ടർഡോഗ് കയറ്റം മാത്രം.
74
00:05:22,030 --> 00:05:24,356
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും
അവസാനം വരെ കാണുകയും ചെയ്യുക.
75
00:05:24,356 --> 00:05:27,480
ദയവായി ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക!
76
00:05:27,480 --> 00:05:30,877
എൻ്റെ ജീവിതം എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ ജ്വലിക്കുന്നു.
77
00:05:30,877 --> 00:05:32,661
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
78
00:05:32,661 --> 00:05:35,138
ഈ പ്രതീക്ഷ ഞാൻ വിജയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
79
00:05:35,138 --> 00:05:38,905
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
80
00:05:38,905 --> 00:05:41,818
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ എനിക്ക് തരൂ.
81
00:05:42,831 --> 00:05:45,495
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
82
00:05:45,495 --> 00:05:49,506
മാറ്റത്തിൻ്റെ ചാലകശക്തി നിങ്ങളാണ്.
83
00:05:49,506 --> 00:05:52,656
ഡോങ്നാം-ഗാപ്പിലുള്ള എല്ലാവരും, ദയവായി എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.
84
00:05:52,656 --> 00:05:55,262
നന്ദി!
85
00:05:57,065 --> 00:06:02,529
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
86
00:06:02,529 --> 00:06:05,775
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!
87
00:06:05,775 --> 00:06:08,013
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
88
00:06:08,013 --> 00:06:09,681
ആരാണ് ആ സുന്ദരിയായ നടി വീണ്ടും?
89
00:06:09,681 --> 00:06:11,496
- ചു സാങ് ആഹ്!
- നീ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്, അല്ലേ?
90
00:06:11,496 --> 00:06:14,958
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.
91
00:06:20,643 --> 00:06:24,092
ഹോംഗ് ജിപ്പ് പാർക്ക് ചെയ്യുക! ഹോംഗ് ജിപ്പ് പാർക്ക് ചെയ്യുക!
92
00:06:24,092 --> 00:06:26,136
സ്ഥാനാർത്ഥി പാർക്ക് ഹോംഗ് ജിപ്പ് ഇപ്പോൾ എത്തി.
93
00:06:26,136 --> 00:06:30,349
ഹോംഗ് ജിപ്പ് പാർക്ക് ചെയ്യുക! ഹോംഗ് ജിപ്പ് പാർക്ക് ചെയ്യുക!
94
00:06:30,349 --> 00:06:34,085
എല്ലാവരേയും, ഞാൻ ബാംഗ് ടെ സിയോപ് ആണ്, സ്ഥാനാർത്ഥി നമ്പർ 2!
95
00:06:34,085 --> 00:06:38,489
ഹോംഗ് ജിപ്പ് പാർക്ക് ചെയ്യുക! ഹോംഗ് ജിപ്പ് പാർക്ക് ചെയ്യുക!
96
00:06:38,489 --> 00:06:43,160
ഹോംഗ് ജിപ്പ് പാർക്ക് ചെയ്യുക! ഹോംഗ് ജിപ്പ് പാർക്ക് ചെയ്യുക!
97
00:06:43,160 --> 00:06:44,793
[പാർക്ക് ഹോംഗ് ജിപ്പ്]
98
00:06:44,793 --> 00:06:48,386
അന്നും ഇന്നും സംഖ്യകൾ മാറിയിട്ടില്ല.
99
00:06:48,386 --> 00:06:50,243
[ഡോങ്നാം-ഗ്യാപ്പ് പോൾ സ്റ്റാൻഡിംഗ്സ്]
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കാത്തത്?
100
00:06:50,243 --> 00:06:52,800
ഒന്നുമില്ല, കുറഞ്ഞത് ഔദ്യോഗികമായി.
101
00:06:52,800 --> 00:06:54,144
അനൗദ്യോഗികമായാലോ?
102
00:06:54,144 --> 00:06:57,517
ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസം,
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണക്കാരില്ല.
103
00:06:57,517 --> 00:07:00,022
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
104
00:07:00,022 --> 00:07:03,837
WR നിങ്ങളോട് അത്ര തൃപ്തരല്ല.
105
00:07:03,837 --> 00:07:08,584
സംവിധായകൻ ലീ യാങ് മി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബിസിനസ് വശത്ത് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.
106
00:07:08,584 --> 00:07:13,723
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരിലേക്കും എത്തുന്നത്
അവരുടെ അകലം പാലിക്കുന്നു.
107
00:07:17,588 --> 00:07:21,936
നമ്മുടെ തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
108
00:07:21,936 --> 00:07:24,040
തൽക്കാലം ആരുമായും ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
109
00:07:24,040 --> 00:07:25,929
അതെ സർ.
110
00:07:25,929 --> 00:07:29,995
എനിക്ക് ലീ യാങ് മിയോട് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.
111
00:07:45,012 --> 00:07:49,102
അവൾ എന്നെ വെട്ടിയ ആളാണ്
എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന്,
112
00:07:49,102 --> 00:07:52,825
എന്നിട്ട് കുറച്ച് സിനിമ ബാങ്ക് ചെയ്യൂ
അവൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
113
00:07:52,825 --> 00:07:58,230
ഞാൻ മങ്ങിപ്പോകുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എൻ്റെ പേരിൽ ഒന്നുമില്ലാതെ.
114
00:08:02,178 --> 00:08:06,632
ഇത് എത്രത്തോളം എടുക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്?
115
00:08:06,632 --> 00:08:10,792
എൻ്റെ സിനിമ മാത്രമല്ല.
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയാണ്.
116
00:08:10,792 --> 00:08:14,063
ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
117
00:08:14,063 --> 00:08:16,829
ശപിക്കുക.
118
00:08:25,970 --> 00:08:28,292
ഈ യുദ്ധം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
119
00:08:28,292 --> 00:08:30,181
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
120
00:08:30,181 --> 00:08:35,214
എന്തായാലും ആ സിനിമ കൈവിടരുത്.
121
00:08:39,340 --> 00:08:42,330
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
122
00:08:42,330 --> 00:08:44,840
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
123
00:08:44,840 --> 00:08:49,544
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷൻ വിട്ടു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്തു.
124
00:08:49,544 --> 00:08:52,937
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.
125
00:08:52,937 --> 00:08:56,921
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
പിന്തുണയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല.
126
00:08:56,921 --> 00:09:00,347
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഫണ്ടിംഗ് സ്രോതസ്സ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
127
00:09:02,335 --> 00:09:05,659
പണം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
128
00:09:05,659 --> 00:09:09,472
WR ഇതിനകം സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
129
00:09:16,541 --> 00:09:20,913
എന്നിട്ട് ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക
ആരാണ് ലീ യാങ് മിയുടെ പക്ഷത്തില്ലാത്തത്.
130
00:09:25,982 --> 00:09:29,000
[ഡബ്ല്യുആറിൻ്റെ ലീ യാങ് മിയുടെ ഭൂതകാലം,
ആരാണ് അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവിനെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചത്]
131
00:09:29,000 --> 00:09:31,881
[ലീ യാങ് മി, ഒരിക്കൽ "മാഡം ലീ" എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
ഉന്നതരെ സെലിബ്രിറ്റികളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചവർ]
132
00:09:36,201 --> 00:09:39,037
[TG ട്രേഡിംഗ്]
133
00:10:12,944 --> 00:10:15,757
മിസ്റ്റർ ബാംഗ് ടെ സിയോപ്.
134
00:10:16,584 --> 00:10:21,184
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേട്ടപ്പട്ടി ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ലീ യാങ് മിയുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ,
135
00:10:21,184 --> 00:10:26,661
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ പണത്തിന് മൂല്യമുള്ളതാക്കുന്നത്?
136
00:10:26,661 --> 00:10:31,204
അവൾ അവളുടെ വഴിക്ക് പോകുകയാണ് എന്ന വസ്തുത
137
00:10:31,204 --> 00:10:33,407
എൻ്റെ എല്ലാ ധനസഹായവും നിർത്തലാക്കാൻ
138
00:10:33,407 --> 00:10:37,333
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
139
00:10:38,030 --> 00:10:40,669
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.
140
00:10:41,470 --> 00:10:44,820
അവൾ അൽപ്പം മനോരോഗി ആണ്.
141
00:10:44,820 --> 00:10:47,117
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ മോശം വശത്ത് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
142
00:10:47,117 --> 00:10:50,816
നിങ്ങൾ ഒന്നുമാകുന്നതുവരെ അവൾ നിങ്ങളെ തകർത്തുകളയും.
143
00:10:51,610 --> 00:10:55,974
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മീൻ കട നടത്തി,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു ഹെയർ സലൂണാണോ?
144
00:10:55,974 --> 00:10:58,460
അതെ.
145
00:10:58,460 --> 00:11:02,549
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കെട്ടിപ്പടുത്തു. നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
146
00:11:02,549 --> 00:11:07,417
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ മുകളിലേക്ക് കയറുകയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ താഴേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു.
147
00:11:08,811 --> 00:11:11,302
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
148
00:11:11,302 --> 00:11:14,522
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
149
00:11:19,220 --> 00:11:22,727
ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു.
150
00:11:23,884 --> 00:11:28,050
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിക്ഷേപിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
151
00:11:40,056 --> 00:11:44,390
നിങ്ങൾ ഗ്വാഗങ്‌സാലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
152
00:11:44,390 --> 00:11:46,546
അത് നന്നായി പോയാൽ, അത് ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് ആണ്.
153
00:11:46,546 --> 00:11:48,396
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
154
00:11:48,396 --> 00:11:51,303
അതിരുകടന്ന ജീവിതം.
155
00:11:51,303 --> 00:11:55,653
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച പുരുഷനെ ഞാൻ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു
കാരണം അവൻ ചെറുപ്പവും തകർന്നവനും ആയിരുന്നു.
156
00:11:55,653 --> 00:12:01,346
പിന്നെ ഒരു ധനികനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു
അധികകാലം ജീവിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
157
00:12:02,157 --> 00:12:05,837
എൻ്റെ ജീവിതവും വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?
158
00:12:05,837 --> 00:12:10,434
അത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വിധിയാണ്
കഠിനമായ കർമ്മത്തോടെ, ഒരു സ്ത്രീയായി പുനർജനിച്ചു,
159
00:12:10,434 --> 00:12:15,897
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു പുരുഷൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
160
00:12:15,897 --> 00:12:19,940
ഏകാന്തതയും ഏകാന്തതയും, എന്നാൽ അസാധാരണമായ കഴിവുള്ള.
161
00:12:19,940 --> 00:12:21,658
എവിടെ പോയാലും,
162
00:12:21,658 --> 00:12:25,747
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് ഉയരും
ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയായി മാറുകയും ചെയ്യും.
163
00:12:25,747 --> 00:12:28,764
ഓ, അധികാരമോ ഇല്ലയോ,
164
00:12:28,764 --> 00:12:32,237
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള അർഹിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.
165
00:12:33,816 --> 00:12:35,633
ഇപ്പോഴും,
166
00:12:35,633 --> 00:12:38,557
എനിക്കൊരു പ്രസിഡൻ്റിനെ ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്.
167
00:12:38,557 --> 00:12:40,107
നമുക്ക് പോയാലോ?
168
00:12:40,107 --> 00:12:42,637
നമുക്ക് പോകാം.
169
00:12:58,623 --> 00:13:01,317
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
170
00:13:02,570 --> 00:13:05,236
നമുക്ക് തുടരാം.
171
00:13:05,236 --> 00:13:08,669
ഇത് അധികമാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
172
00:13:42,155 --> 00:13:44,708
അത്രയേയുള്ളൂ.
173
00:13:44,708 --> 00:13:47,685
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ അസംബ്ലിമാൻ മകൻ്റെ വീട്.
174
00:13:47,685 --> 00:13:49,635
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
175
00:13:49,635 --> 00:13:51,275
അതിനുള്ള ഊർജം ഉണ്ടോ
176
00:13:51,275 --> 00:13:54,948
അതിന് ഒരു രാജാവിനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
177
00:13:54,948 --> 00:13:57,745
സൈറ്റിൻ്റെ ഊർജ്ജമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,
178
00:13:57,745 --> 00:13:59,989
സമയം യോജിപ്പിച്ചാൽ
179
00:13:59,989 --> 00:14:02,949
ഒരാൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാവുന്ന സ്ഥലമാണ്
ഉയരുന്ന മഹാസർപ്പം
180
00:14:02,949 --> 00:14:06,052
കയറുകയും.
181
00:14:06,786 --> 00:14:08,806
മുഖങ്ങൾ വായിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.
182
00:14:08,806 --> 00:14:10,148
[മകൻ ഗുക്ക് വോൺ]
183
00:14:10,148 --> 00:14:11,926
ഒരു മരം-ആധിപത്യ തരം.
184
00:14:11,926 --> 00:14:13,951
അതിനെ അവർ അണലിയുടെ മുഖം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
185
00:14:13,951 --> 00:14:17,602
തണുത്ത സ്വഭാവം, അസ്ഥിരമായ വികാരങ്ങൾ,
186
00:14:17,602 --> 00:14:20,660
തെറ്റായ നാഡിയിൽ അടിക്കുക, അവൻ കടിക്കും.
187
00:14:20,660 --> 00:14:23,467
എൻ്റെ വായന ശരിയാണ്, അല്ലേ?
188
00:14:23,467 --> 00:14:24,991
ശരിയാണ്.
189
00:14:24,991 --> 00:14:26,508
അവൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
190
00:14:26,508 --> 00:14:29,914
അവൻ ശക്തമായ ഒരു ചക്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ശക്തമായ പിന്തുണയോടെ.
191
00:14:29,914 --> 00:14:31,746
രാഷ്ട്രീയമായി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം അസാധാരണമാണ്.
192
00:14:31,746 --> 00:14:35,186
പ്രസിഡൻ്റാകാനുള്ള സാധ്യത ഏറെയാണ്.
193
00:14:35,186 --> 00:14:38,433
അയാൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
194
00:14:38,433 --> 00:14:42,986
അതിനാൽ, സൺ ഗുക്ക് വോണാണ് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക്?
195
00:14:42,986 --> 00:14:46,234
എല്ലാം അനുകൂലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
196
00:14:46,234 --> 00:14:48,699
അവൻ്റെ വംശത്തിൽ പുണ്യമില്ല.
197
00:14:48,699 --> 00:14:49,764
ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
198
00:14:49,764 --> 00:14:52,449
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം
സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ.
199
00:14:52,449 --> 00:14:57,182
പൂർവികർ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
200
00:14:58,598 --> 00:15:00,282
എൻ്റെ പൂർവ്വികർക്ക് പുണ്യമില്ലെങ്കിൽ,
201
00:15:00,282 --> 00:15:03,682
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ പിതൃബന്ധം വിച്ഛേദിക്കും
രാജാവാക്കാൻ.
202
00:15:03,682 --> 00:15:07,560
അങ്ങനെയാണ് എന്നെപ്പോലൊരാൾ അതിജീവിക്കുന്നത്.
203
00:15:09,028 --> 00:15:10,925
എനിക്കത് പറ്റില്ലെങ്കിൽ,
204
00:15:10,925 --> 00:15:14,067
ഞാൻ അത് തകർക്കും.
205
00:15:19,570 --> 00:15:22,094
ഞാൻ ഒരു യുവ കടുവയുടെ അലൈൻമെൻ്റ് ഇടാം
206
00:15:22,094 --> 00:15:24,801
എതിർ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ ഊർജം ഇല്ലാതാക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും
207
00:15:24,801 --> 00:15:29,541
ഒപ്പം സൺ ഗുക്ക് വോണിനെ രാജാവാക്കുക.
208
00:15:29,541 --> 00:15:32,795
വിധി യോജിക്കുന്നവനെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം,
209
00:15:32,795 --> 00:15:35,785
അവൻ്റെ വലംകൈ ആയിരിക്കും കടുവ.
210
00:15:35,785 --> 00:15:38,688
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം.
211
00:15:38,688 --> 00:15:40,941
നമുക്ക് കാണാം.
212
00:15:48,975 --> 00:15:51,928
അവർ വീണ്ടും കാസ്റ്റിംഗ് മാറ്റുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നാല് സീസണുകളിൽ.
213
00:15:51,928 --> 00:15:54,025
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
214
00:15:54,025 --> 00:15:56,176
എനിക്ക് പ്രൊഡ്യൂസറിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.
215
00:15:56,176 --> 00:16:00,888
ഡയറക്ടർ ലീ യോഗത്തിൽ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാസ്റ്റിംഗ് പുനഃപരിശോധിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്.
216
00:16:01,801 --> 00:16:03,019
എന്ത്?
217
00:16:03,019 --> 00:16:04,779
അത് നഗ്നതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
218
00:16:04,779 --> 00:16:07,825
അതൊരു എളുപ്പമുള്ള വേഷമായിരുന്നില്ല
ആരംഭിക്കുന്നതിന് കാസ്റ്റുചെയ്യാൻ.
219
00:16:07,825 --> 00:16:10,349
ഇപ്പോൾ മറ്റ് നടിമാർ
എല്ലാവരും അത് നിരസിച്ചു,
220
00:16:10,349 --> 00:16:13,665
അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
221
00:16:13,665 --> 00:16:15,768
അതിനാൽ നിർമ്മാതാവ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചോദിച്ചു
222
00:16:15,768 --> 00:16:18,772
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
223
00:16:18,772 --> 00:16:20,713
സംവിധായകൻ ലീ തന്നെ...
224
00:16:20,713 --> 00:16:23,013
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ?
225
00:16:23,013 --> 00:16:24,849
എനിക്ക് ആ സിനിമ വേണമെങ്കിൽ,
226
00:16:24,849 --> 00:16:27,962
അവൾ എന്നോട് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു വരാൻ പറയുന്നു.
227
00:16:27,962 --> 00:16:30,619
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
228
00:16:30,619 --> 00:16:32,976
അതൊരു ആംഗ്യമായിരിക്കാം,
229
00:16:32,976 --> 00:16:34,368
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.
230
00:16:34,368 --> 00:16:37,038
"സൗഹൃദം?"
231
00:16:37,038 --> 00:16:40,868
നീയും സംവിധായകൻ ലീയും ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ചിരുന്നു...
232
00:16:40,868 --> 00:16:42,308
അന്നും ഇന്നും,
233
00:16:42,308 --> 00:16:45,052
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തുല്യരായിരുന്നില്ല.
234
00:16:45,052 --> 00:16:46,936
എലിയുള്ള പൂച്ചയെ പോലെ അവൾ എന്നോട് കളിയാക്കി,
235
00:16:46,936 --> 00:16:51,938
അവൾ ബോറടിച്ച നിമിഷം,
അവൾക്ക് എന്നെ തകർക്കാമായിരുന്നു.
236
00:16:51,938 --> 00:16:56,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അവൾ നിന്നെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങട്ടെ?
237
00:16:57,606 --> 00:16:59,122
അതെ,
238
00:16:59,122 --> 00:17:01,516
അഭിനേതാക്കളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്.
239
00:17:01,516 --> 00:17:04,273
അവളെപ്പോലുള്ളവർ നിന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ മാത്രമേ നീ അതിജീവിക്കൂ.
240
00:17:04,273 --> 00:17:06,971
നീ മാത്രം തിളങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
241
00:17:06,971 --> 00:17:09,237
പക്ഷേ...
242
00:17:10,420 --> 00:17:12,703
നിനക്ക് അറിയാമോ
243
00:17:12,703 --> 00:17:16,889
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചത്?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങാൻ
244
00:17:16,889 --> 00:17:21,539
എൻ്റെ പഴയ ഏജൻസിയിൽ താമസിക്കുന്നതിന് പകരം?
245
00:17:23,262 --> 00:17:24,834
കാരണം
246
00:17:24,834 --> 00:17:26,463
നീ തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
247
00:17:26,463 --> 00:17:29,420
എല്ലാം എടുക്കാൻ,
അവളെപ്പോലുള്ള വേഷങ്ങളും ആളുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
248
00:17:29,420 --> 00:17:32,450
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ഒരു അഭിനേത്രി എന്ന നിലയിൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ.
249
00:17:32,450 --> 00:17:34,006
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
250
00:17:34,006 --> 00:17:38,332
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ അത് കാണാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
251
00:17:44,979 --> 00:17:47,498
പാടി ആഹ്,
252
00:17:49,781 --> 00:17:52,808
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.
253
00:17:52,808 --> 00:17:55,862
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രോജക്റ്റ് നഷ്ടമായാൽ,
254
00:17:55,862 --> 00:18:01,462
ഈ വർഷം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ കാലം.
255
00:18:01,462 --> 00:18:06,410
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ
ഒരു വാരാന്ത്യ നാടകത്തിൽ തിരികെ വരാൻ,
256
00:18:06,410 --> 00:18:10,054
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും
വിവാഹമോചിതയായ സ്ത്രീ അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ വേഷം.
257
00:18:10,054 --> 00:18:13,574
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
258
00:18:17,492 --> 00:18:22,052
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
259
00:18:53,788 --> 00:18:55,845
അതെ.
260
00:18:55,845 --> 00:18:58,332
ഈ രാത്രി എനിക്ക് ഈ മാനസികാവസ്ഥ ഇഷ്ടമാണ്.
261
00:18:58,332 --> 00:19:01,132
ഒരു വഴക്ക്...
262
00:19:01,885 --> 00:19:04,429
ക്ഷീണിക്കുന്നു.
263
00:19:04,429 --> 00:19:07,075
ക്രൂരമായി.
264
00:19:49,939 --> 00:19:52,830
[നിങ്ങളുടെ സാധാരണ സ്ഥലത്ത് ഒരു പാനീയം എങ്ങനെ?
ഞാൻ ഒരു മേശ റെഡിയാക്കാം]
265
00:19:53,605 --> 00:19:55,488
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
266
00:19:55,488 --> 00:19:59,348
ഞാൻ ഒരു തള്ളൽ പോലെയാണോ?
267
00:20:01,884 --> 00:20:04,510
ഇല്ല, ഇല്ല.
268
00:20:07,624 --> 00:20:11,071
അത് വായിക്കുന്നത് അവളെ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥയാക്കുമോ?
269
00:20:24,473 --> 00:20:28,979
എൻ്റെ അഭിരുചി ശരിക്കും പഴയതാണ്, പക്ഷേ ഗുഡികൾ!
270
00:21:28,330 --> 00:21:33,471
[ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്]
271
00:22:31,190 --> 00:22:36,037
സാങ് ആഹ്, ഞങ്ങൾക്ക് മേശ കൂടുതൽ നേരം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
272
00:22:46,285 --> 00:22:49,459
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇടപെട്ടു
273
00:22:49,459 --> 00:22:52,452
കണക്ഷനുകൾക്കായി ലീ യാങ് മിയുമായി,
274
00:22:52,452 --> 00:22:56,558
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
275
00:22:57,517 --> 00:23:01,190
അവളുടെ ചാരുതയുണ്ട്. ബോൾഡും.
276
00:23:11,626 --> 00:23:14,262
ഞാൻ അവളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു,
277
00:23:14,262 --> 00:23:18,368
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ കയറാൻ പോയത്
പ്രതികാരത്തിന്.
278
00:23:19,018 --> 00:23:21,941
ഒരു സ്ത്രീയുടെ അരികിൽ അങ്ങനെ നിൽക്കുമ്പോൾ,
മിന്നുന്നതും അതിമോഹവും,
279
00:23:21,941 --> 00:23:23,441
എളുപ്പമല്ല.
280
00:23:23,441 --> 00:23:27,067
അവൾ പുരുഷന്മാരോട് പോലും പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നില്ല.
281
00:23:27,822 --> 00:23:31,242
അപ്പോൾ ചു സാങ് ആയുടെ കാര്യമോ?
282
00:23:31,936 --> 00:23:35,060
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
283
00:23:35,060 --> 00:23:38,503
അവൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
284
00:23:38,503 --> 00:23:41,848
ഇല്ല, അതല്ല.
285
00:23:41,848 --> 00:23:44,581
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ
286
00:23:45,361 --> 00:23:47,921
ആ രീതിയിൽ?
287
00:23:50,875 --> 00:23:54,415
സർ, അത്...
288
00:23:55,212 --> 00:23:57,678
ഓപ്പാ!
289
00:23:58,572 --> 00:24:00,301
വരൂ, വേഗം വരൂ.
290
00:24:00,301 --> 00:24:01,948
ശരി.
291
00:24:03,096 --> 00:24:05,297
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.
292
00:24:05,297 --> 00:24:07,996
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
293
00:24:07,996 --> 00:24:11,991
സ്പോൺസർഷിപ്പ് ആവശ്യപ്പെട്ട് എനിക്ക് ധാരാളം കോളുകൾ വരുന്നു.
294
00:24:11,991 --> 00:24:16,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
295
00:24:21,593 --> 00:24:24,104
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
296
00:24:24,104 --> 00:24:27,617
ചു സാങ് ആഹ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.
297
00:24:30,719 --> 00:24:33,389
ലീ യാങ് മി എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞതിന് ശേഷം,
298
00:24:33,389 --> 00:24:37,049
വർഷങ്ങളോളം എനിക്കത് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
299
00:24:37,049 --> 00:24:41,719
അപ്പോൾ ഞാൻ ചൂ സാങ് ആഹിൻ്റെ ആദ്യ ചിത്രം കണ്ടു...
300
00:24:41,719 --> 00:24:45,305
അതിനു ശേഷം ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
301
00:24:48,229 --> 00:24:51,905
ഒരു കാര്യം ഉത്തരം പറയൂ,
302
00:24:51,905 --> 00:24:55,025
പണം നിങ്ങളുടേതാണ്.
303
00:25:01,963 --> 00:25:04,674
അവളെ എനിക്ക് കടം തരൂ
304
00:25:04,674 --> 00:25:08,017
ഒരു രാത്രി മാത്രം.
305
00:26:02,862 --> 00:26:04,962
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്.
306
00:26:04,962 --> 00:26:08,182
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
307
00:26:09,509 --> 00:26:12,678
ഒരു പിടി കിട്ടൂ...
308
00:26:12,678 --> 00:26:15,711
നിങ്ങളുടെ തല നേരെയാക്കുക.
309
00:26:16,633 --> 00:26:19,004
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
310
00:26:19,004 --> 00:26:22,104
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
311
00:26:28,644 --> 00:26:31,657
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുകയാണ്...
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
312
00:26:31,657 --> 00:26:35,563
- ദയവായി പത്ത് മിനിറ്റ് കൂടി.
- എല്ലാം ശരി.
313
00:26:47,498 --> 00:26:51,964
ലീ യാങ് മിയുടെ മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂളും ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്.
314
00:26:53,920 --> 00:26:57,995
ഷാമൻ മൂണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.
315
00:26:57,995 --> 00:27:01,620
ഞാൻ അത് കടന്നുപോകുന്നു.
316
00:27:01,620 --> 00:27:06,356
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ,
ഞാൻ എങ്ങനെ അതിൽ എത്തണം?
317
00:27:06,356 --> 00:27:08,629
ക്ഷമിക്കണം.
318
00:27:17,097 --> 00:27:19,437
നമുക്ക് നോക്കാം...
319
00:27:19,437 --> 00:27:24,383
ആരായിരിക്കും നമ്മുടെ ചെറിയ കടുവ?
320
00:27:55,567 --> 00:27:58,146
സർ.
321
00:28:03,039 --> 00:28:06,018
ഞാനും ഭാര്യയും...
322
00:28:06,852 --> 00:28:10,165
ഞങ്ങൾ ലൈംഗികതയില്ലാത്ത വിവാഹത്തിലാണ്.
323
00:28:18,355 --> 00:28:20,901
അത് സമ്പന്നമാണ്.
324
00:28:29,132 --> 00:28:30,710
വരൂ,
325
00:28:30,710 --> 00:28:33,570
അത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കുക.
326
00:28:50,867 --> 00:28:54,405
വിധി യോജിക്കുന്ന ഒരാളെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം,
327
00:28:54,405 --> 00:28:58,471
അവൻ്റെ വലംകൈ ആകുന്ന കടുവ.
328
00:29:03,869 --> 00:29:08,518
[ബാങ് ടെ സിയോപ് / പുരുഷൻ]
329
00:29:14,875 --> 00:29:17,362
താഴെ മുകളിലേക്ക്!
330
00:29:19,602 --> 00:29:22,855
സിഇഒ ജാങ്!
331
00:29:27,034 --> 00:29:32,607
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തരാം!
332
00:29:35,011 --> 00:29:37,149
സർ!
333
00:29:37,149 --> 00:29:42,902
ഞാൻ അവസാനം വരെ പോകുന്നു!
334
00:31:08,158 --> 00:31:11,288
ഒരു നിമിഷം വലിക്കുക.
335
00:31:13,110 --> 00:31:15,990
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
336
00:31:35,957 --> 00:31:39,205
[റൈസിംഗ് സ്റ്റാർ ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ
നാല് സീസണുകളിൽ നായകനായി അഭിനയിക്കുക]
337
00:31:43,320 --> 00:31:46,237
[2,000 മുതൽ 1 വരെ വ്യത്യാസം ഉള്ള ഒരു ബ്രേക്ക്ഔട്ട് റൂക്കി]
338
00:32:00,168 --> 00:32:02,584
സംവിധായകൻ പാർക്ക് ചി യങ്ങിൻ്റെ പുതിയ ചിത്രം
339
00:32:02,584 --> 00:32:05,221
ഫോർ സീസണുകൾ തരംഗം സൃഷ്ടിച്ചു
ഓഡിഷനുകൾ മുതൽ,
340
00:32:05,221 --> 00:32:07,601
ഒരു ബോൾഡ് ടു ഫീമെയിൽ ലീഡ് മെലോഡ്രാമയായി.
341
00:32:07,601 --> 00:32:12,055
എല്ലാ കണ്ണുകളും ഇപ്പോൾ വളർന്നുവരുന്ന പുതുമുഖത്തിലേക്കാണ്
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ,
342
00:32:12,055 --> 00:32:16,416
- കൊള്ളാം.
- 2,000 മുതൽ 1 വരെ എതിർപ്പിന് എതിരെയാണ് റോളിൽ എത്തിയത്.
343
00:32:18,938 --> 00:32:21,237
നല്ലത്.
344
00:32:25,629 --> 00:32:28,016
നല്ലത്.
345
00:32:36,108 --> 00:32:37,925
- മിസ്. യൂൺ സോ യംഗ്.
- അതെ.
346
00:32:37,925 --> 00:32:40,775
ഈ വഴി ശരിയാണ്, ദയവായി.
347
00:32:46,417 --> 00:32:51,344
ആ പങ്ക് പണ്ട് മദ്യപിച്ചിരുന്നു
ഒരു ഉന്മാദിയെപ്പോലെ എന്നെ തല്ലി.
348
00:32:51,344 --> 00:32:55,076
അവൻ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ പോലും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
349
00:32:55,682 --> 00:32:58,482
അത് കാരണം,
350
00:32:58,482 --> 00:33:00,353
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടു.
351
00:33:00,353 --> 00:33:03,471
ഞാൻ അടിത്തട്ടിൽ തട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
352
00:33:03,471 --> 00:33:07,497
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
353
00:33:12,057 --> 00:33:15,310
അത് എൻ്റെ ക്ഷമയുടെ പരിധിയിലാണ്.
354
00:33:16,740 --> 00:33:20,286
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
355
00:33:32,521 --> 00:33:35,872
ജിയോങ് വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോൾ മോഡൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
356
00:33:35,872 --> 00:33:41,085
ചു സാങ് ആഹ് എന്ന നടിയെ ഞാൻ ആരാധിച്ചു
ചെറുപ്പം മുതലേ.
357
00:33:41,085 --> 00:33:46,238
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
358
00:33:50,704 --> 00:33:54,283
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്ത വേഷം
നാല് സീസണുകളിൽ...
359
00:33:54,283 --> 00:33:57,549
അവൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ കളിക്കുന്നു.
360
00:34:00,104 --> 00:34:03,389
പ്രൊഡക്ഷൻ ശ്രദ്ധിച്ചതായും കേട്ടു
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ
361
00:34:03,389 --> 00:34:07,689
അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി നിന്നപ്പോൾ
തുടർന്ന് അവളെ WR-ലേക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തു.
362
00:34:08,836 --> 00:34:11,431
എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും അവൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന വസ്തുത ...
363
00:34:11,431 --> 00:34:13,718
സംവിധായകൻ ലീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
364
00:34:13,718 --> 00:34:16,352
[മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ പ്രതി
30 വയസ്സുള്ള ആളാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു]
365
00:34:21,626 --> 00:34:24,829
[ആദ്യം ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു
ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവളുടെ 20-കളിൽ]
366
00:34:24,829 --> 00:34:26,829
[പിന്നീട് ഒരു പുരുഷ സംശയത്തിന് തിരുത്തി]
367
00:34:41,987 --> 00:34:44,032
ശരി, മനസ്സിലായി.
368
00:34:44,032 --> 00:34:47,685
[മാറ്റത്തിൻ്റെ തുടക്കം! ഒരു പുതിയ ഡോങ്നാം]
[ഇല്ല. 2, ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ്]
369
00:34:59,892 --> 00:35:01,922
[സിഇഒ ജാംഗിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥലംമാറ്റം പൂർത്തിയായി]
370
00:35:08,563 --> 00:35:11,510
അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
371
00:35:11,510 --> 00:35:13,947
ശരി... സംഭവത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
372
00:35:13,947 --> 00:35:16,072
ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
CCTVയിൽ കണ്ട സ്ത്രീയെ പോലെ
373
00:35:16,072 --> 00:35:17,579
അന്വേഷണവുമായി മുന്നോട്ട് പോയി.
374
00:35:17,579 --> 00:35:22,114
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇരയ്ക്ക് അക്രമിയുമായി വഴക്കുണ്ടായി,
375
00:35:22,114 --> 00:35:26,781
ഇരയുടെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫൈബർ വിശകലനവും
വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് അടയാളങ്ങൾ കാണിച്ചു
376
00:35:26,781 --> 00:35:31,282
വലുതും ഉയരവുമുള്ള വലുപ്പത്തിൽ മാത്രം വിൽക്കുന്നു
185 സെൻ്റിമീറ്ററിൽ കൂടുതലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക്.
377
00:35:31,282 --> 00:35:36,679
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി ടിപ്പും ലഭിച്ചു
മോട്ടലിന് സമീപം കണ്ട ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്,
378
00:35:36,679 --> 00:35:39,143
കൂടാതെ അധിക ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജ് സുരക്ഷിതമാക്കി.
379
00:35:39,143 --> 00:35:40,736
ഈ അവസരത്തിൽ,
380
00:35:40,736 --> 00:35:44,675
സംശയിക്കുന്നത് ആ സ്ത്രീ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.
381
00:35:46,694 --> 00:35:48,611
ഓ, നന്ദി.
382
00:35:48,611 --> 00:35:51,077
- ഹലോ.
- സ്വാഗതം.
383
00:35:51,077 --> 00:35:54,248
ചു സാങ് ആഹ്! ചു സാങ് ആഹ്!
384
00:35:54,248 --> 00:35:57,358
ചു സാങ് ആഹ്! ചു സാങ് ആഹ്!
385
00:35:57,358 --> 00:35:59,045
ചു സാങ് ആഹ്...
386
00:35:59,045 --> 00:36:00,809
ചു സാങ് ആഹ്!
387
00:36:00,809 --> 00:36:03,658
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
388
00:36:09,714 --> 00:36:12,497
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
389
00:36:12,497 --> 00:36:15,467
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൻ പാർക്ക് ജേ സാംഗിനെയും കൊന്നു.
390
00:36:15,467 --> 00:36:18,257
അല്ലേ?
391
00:36:25,338 --> 00:36:29,222
എനിക്കറിയാം നീ അവളെ അയച്ചത് എന്നെ വാലാട്ടാനാണ്.
392
00:36:29,222 --> 00:36:32,348
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
393
00:36:38,004 --> 00:36:42,838
അവളെ എനിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം..
ഞാൻ നേരത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്ത ഒരു കേസിൽ നിന്ന്.
394
00:36:42,838 --> 00:36:47,238
ആരോടോ ഉള്ള സ്വയരക്ഷയായിരുന്നു അത്
മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ കഷ്ടിച്ച് അർഹിക്കുന്നവൻ.
395
00:36:47,238 --> 00:36:50,035
അവൾ മിടുക്കിയും അശ്രദ്ധയും നിരാശയും ആയിരുന്നു.
396
00:36:50,035 --> 00:36:53,768
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് ജോലികൾ നൽകിയത്.
397
00:36:56,161 --> 00:36:59,072
അവൾ സിസിടിവിയിൽ കാണിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ ഒരു സംശയാസ്പദമായി കണക്കാക്കേണ്ടി വന്നു,
398
00:36:59,072 --> 00:37:02,118
പക്ഷെ അത് അവളല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
399
00:37:04,385 --> 00:37:07,063
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
400
00:37:07,063 --> 00:37:10,572
അവൻ കസ്റ്റഡിയിലായാൽ ഉടൻ തന്നെ അറിയാം.
401
00:37:17,861 --> 00:37:21,164
ലീ യാങ് മി എത്തി.
402
00:37:21,164 --> 00:37:24,792
എനിക്ക് കുഴിയെടുക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
സിനിമയെക്കുറിച്ചും ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോണിനെ കുറിച്ചും,
403
00:37:24,792 --> 00:37:26,953
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
404
00:37:26,953 --> 00:37:28,596
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ വരൂ.
405
00:37:28,596 --> 00:37:31,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസംബ്ലിമാൻ മകൻ്റെ ലൈനിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യാം.
406
00:37:31,958 --> 00:37:34,601
സിഇഒ ജാംഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പണം
ഒപ്പം ചാങ്‌ജോ പാർട്ടി സാഹചര്യവും...
407
00:37:34,601 --> 00:37:37,365
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
408
00:37:37,365 --> 00:37:41,228
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ ഉള്ളിൽ വേണോ?
409
00:37:41,228 --> 00:37:43,898
അത്ര നാടകീയമായി ഒന്നുമില്ല.
410
00:37:43,898 --> 00:37:47,578
എൻ്റെ നിലപാട് മാറിയെന്ന് പറയാം.
411
00:37:48,418 --> 00:37:51,022
നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ ഭാഗ്യം പറയുന്നവൻ...
412
00:37:51,022 --> 00:37:54,342
ഷാമൻ മൂൺ, അല്ലേ?
413
00:37:56,607 --> 00:38:01,154
നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പുമായി വേഗത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സ്വാഭാവിക രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.
414
00:38:01,154 --> 00:38:02,914
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
415
00:38:02,914 --> 00:38:04,277
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം,
416
00:38:04,277 --> 00:38:08,902
ഞാൻ യോജിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്
അസംബ്ലിമാൻ ഗു ഹോങ് സിയോ.
417
00:38:08,902 --> 00:38:11,872
ഗു ഹോങ് സിയോ? ആ ബന്ധം നിലനിൽക്കില്ല.
418
00:38:11,872 --> 00:38:14,122
ഞാൻ സൺ ഗുക്ക് വോണിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
419
00:38:14,122 --> 00:38:18,265
ഈ രാജ്യത്ത് പണമില്ല
അത് WRനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
420
00:38:18,265 --> 00:38:22,138
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഏതുതരം ബോംബുകളാണ് പൊട്ടാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു
421
00:38:22,138 --> 00:38:25,336
അസംബ്ലിമാൻ മകനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, അല്ലേ?
422
00:38:25,336 --> 00:38:28,908
ബോംബുകൾ നിർവീര്യമാക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
423
00:38:30,042 --> 00:38:31,639
നന്നായി.
424
00:38:31,639 --> 00:38:33,663
എങ്കിൽ ആ പ്രത്യേകത നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുക.
425
00:38:33,663 --> 00:38:36,220
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
426
00:38:36,220 --> 00:38:39,283
മുന്നോട്ട് പോകുക.
427
00:38:39,283 --> 00:38:42,333
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ. ആ സിനിമയും.
428
00:38:42,333 --> 00:38:45,699
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?
429
00:38:46,530 --> 00:38:50,377
ശരി, ഇത് രസകരമല്ലേ?
430
00:38:52,738 --> 00:38:55,962
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാര നാടകമാണെങ്കിൽ,
നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
431
00:38:55,962 --> 00:38:59,828
Sang Ah അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
432
00:39:00,852 --> 00:39:02,556
കൃത്യമായി.
433
00:39:02,556 --> 00:39:05,040
അതിനാൽ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക,
434
00:39:05,040 --> 00:39:07,889
ശ്രീ. ബാംഗ് ടെ സിയോപ്.
435
00:39:11,139 --> 00:39:12,489
അങ്ങനെ...
436
00:39:12,489 --> 00:39:14,513
നീ അവളെ നിരസിച്ചോ?
437
00:39:14,513 --> 00:39:16,057
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.
438
00:39:16,057 --> 00:39:19,469
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ സിനിമയും അതിനൊപ്പമാണ്.
439
00:39:19,469 --> 00:39:21,187
നിങ്ങൾക്ക് ആ സിനിമ വേണം, അല്ലേ?
440
00:39:21,187 --> 00:39:25,054
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് കാരണം അവളുടെ കൂടെ.
441
00:39:25,054 --> 00:39:26,704
അത് നടക്കില്ല.
442
00:39:26,704 --> 00:39:28,057
അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
443
00:39:28,057 --> 00:39:30,744
ഞാൻ നടക്കില്ലായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.
444
00:39:30,744 --> 00:39:34,571
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
445
00:39:34,571 --> 00:39:36,642
അവൾക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരം കിട്ടുന്നത് വരെ,
446
00:39:36,642 --> 00:39:40,903
അവളെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
447
00:39:52,205 --> 00:39:55,978
അപ്പോൾ ഞാൻ തൽക്കാലം ചൂണ്ടയെടുക്കാം.
448
00:39:55,978 --> 00:39:58,648
എനിക്ക് ആ സിനിമ വേണം,
449
00:39:58,648 --> 00:40:01,411
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം...
450
00:40:01,411 --> 00:40:05,357
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കും അവളെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
451
00:40:07,241 --> 00:40:10,390
[ഡോങ്നാം-ഗ്യാപ്പ് പോൾ സ്റ്റാൻഡിംഗ്സ്]
[ബാങ് ടെ സിയോപ് 28.7%, പാർക്ക് ഹോങ് ജിപ്പ് 34.8%]
452
00:40:14,198 --> 00:40:17,755
എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ എത്രത്തോളം വീണുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
453
00:40:17,755 --> 00:40:21,348
പാർക്ക് ജേ സാങ് കേസ് മുതൽ.
454
00:40:21,348 --> 00:40:23,979
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ചാണ്,
455
00:40:23,979 --> 00:40:28,586
ഒരു സമയത്ത്
നിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വത്ത് ഞാനായിരിക്കണം...
456
00:40:28,586 --> 00:40:33,825
ഒരു നടിയുടെ കൂടെ പോലും ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ ടീം ഒരു സംയുക്ത പ്രചാരണം പോലും നിർദ്ദേശിക്കില്ല.
457
00:40:35,550 --> 00:40:38,836
അത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
458
00:40:38,836 --> 00:40:41,500
എൻ്റെ അഭിമാനം ഇതിനകം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
459
00:40:41,500 --> 00:40:45,748
മറ്റൊരു ഹിറ്റ് എടുത്താൽ കാര്യങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയും,
460
00:40:45,748 --> 00:40:48,674
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
461
00:40:50,181 --> 00:40:54,847
ലീ യാങ് മി മനഃപൂർവം പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്നത്തെ അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യട്ടെ.
462
00:40:57,256 --> 00:41:00,570
[ചു സാങ് ആഹ്: ഞാൻ ഒരു മേശ തയ്യാറാക്കാം]
[ചു സാങ് ആഹ്: ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്]
463
00:41:04,188 --> 00:41:06,828
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി കളിക്കുകയായിരുന്നോ?
464
00:41:06,828 --> 00:41:10,535
അവൾ ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
സോൺ ഗുക്ക് വോൺ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
465
00:41:10,535 --> 00:41:12,713
അത് പുറത്തുവരുമെന്ന് അവൾ ഉറപ്പാക്കുമായിരുന്നു
466
00:41:12,713 --> 00:41:15,508
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ അവൾ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം.
467
00:41:15,508 --> 00:41:18,807
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
468
00:41:31,572 --> 00:41:35,745
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ആദ്യം കാണും.
469
00:41:45,215 --> 00:41:47,058
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
470
00:41:47,058 --> 00:41:50,518
ബാംഗ് ടെ സിയോപ് ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
471
00:41:51,218 --> 00:41:54,248
എന്നാൽ ചു സാങ് ആഹിൻ്റെ ചിത്രം ഇതിനകം തന്നെ തകർന്നു,
472
00:41:54,248 --> 00:41:56,572
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?
473
00:41:56,572 --> 00:41:58,509
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ ചിത്രം?
474
00:41:58,509 --> 00:42:01,949
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മറിച്ചിടുന്നു.
475
00:42:01,949 --> 00:42:04,039
പുനർനിർമ്മാണം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും,
476
00:42:04,039 --> 00:42:07,359
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
477
00:42:08,185 --> 00:42:11,172
നന്നായി...
478
00:42:11,172 --> 00:42:12,716
അവൻ്റെ വോട്ടെടുപ്പ് നമ്പറുകൾ, എല്ലാം...
479
00:42:12,716 --> 00:42:15,516
അതെല്ലാം പൊളിഞ്ഞു വീഴുകയാണ്.
480
00:42:39,161 --> 00:42:41,961
ഹലോ.
481
00:42:47,273 --> 00:42:48,915
ഓ, സാങ് ആഹ്.
482
00:42:48,915 --> 00:42:52,483
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നില്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
483
00:42:52,483 --> 00:42:55,795
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്, ഡയറക്ടർ.
484
00:42:55,795 --> 00:42:57,674
മിസ്. ചു സാങ് ആഹ്.
485
00:42:57,674 --> 00:43:01,320
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
486
00:43:21,449 --> 00:43:23,000
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
487
00:43:23,000 --> 00:43:24,850
ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
488
00:43:24,850 --> 00:43:27,936
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.
489
00:43:29,065 --> 00:43:33,498
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
490
00:43:36,610 --> 00:43:40,943
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ചെറിയ കുറുക്കൻ തന്ത്രങ്ങൾ വലിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ പോലും.
491
00:44:17,363 --> 00:44:18,935
അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
492
00:44:18,935 --> 00:44:21,351
അതെ, മാഡം.
493
00:44:33,588 --> 00:44:36,510
മര്യാദ തീരെയില്ല.
494
00:44:39,717 --> 00:44:41,741
സംവിധായകൻ.
495
00:44:41,741 --> 00:44:45,104
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, അല്ലേ?
496
00:44:45,104 --> 00:44:48,783
സ്വകാര്യമായ ഒരിടത്ത് അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
497
00:44:50,144 --> 00:44:51,774
വഴിയിൽ,
498
00:44:51,774 --> 00:44:56,293
നിങ്ങൾ പരുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.
499
00:44:56,293 --> 00:44:59,853
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.
500
00:45:01,067 --> 00:45:03,487
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
501
00:45:03,487 --> 00:45:05,430
അതെ.
502
00:45:05,430 --> 00:45:09,307
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൻ...
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ അഭിനേതാവായിരുന്നു, അല്ലേ?
503
00:45:09,307 --> 00:45:11,925
ഒരു നിൽപ്പ് മാത്രം,
504
00:45:11,925 --> 00:45:17,856
ഇപ്പോൾ അവൾ നായികയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
സിനിമയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു.
505
00:45:17,856 --> 00:45:22,357
സ്ക്രീനിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും മികച്ച നാടകമാണിത്.
506
00:45:23,807 --> 00:45:26,037
അതെ.
507
00:45:26,037 --> 00:45:29,130
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഏതോ പങ്കിനെപ്പോലെ
508
00:45:29,130 --> 00:45:32,643
പ്രധാന കളിക്കാരനായി അവസാനിക്കുന്നു.
509
00:45:34,650 --> 00:45:37,450
പോകൂ.
510
00:45:49,293 --> 00:45:51,537
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂ ഹൗസിൽ അസംബ്ലിമാൻ മകനെ വേണം
511
00:45:51,537 --> 00:45:55,637
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് WR ഏറ്റെടുക്കാം.
512
00:45:55,637 --> 00:45:59,024
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ടേ സിയോപ്പ് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
513
00:45:59,024 --> 00:46:01,154
ഡയറക്ടർ,
514
00:46:01,154 --> 00:46:05,180
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജനന സമയം ആരാണ് മാറ്റുക
515
00:46:05,180 --> 00:46:06,618
ഒരു ജോത്സ്യൻ്റെ വാക്കിൽ...
516
00:46:06,618 --> 00:46:11,968
പ്രസവസമയത്ത് അവളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക പോലും. ശരിയാണോ?
517
00:46:11,968 --> 00:46:14,548
അപ്പോൾ?
518
00:46:18,984 --> 00:46:21,274
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്ത സിനിമ എനിക്ക് തരൂ.
519
00:46:21,274 --> 00:46:25,167
എന്നെ WR-ൻ്റെ മുഖമാക്കൂ
520
00:46:25,167 --> 00:46:29,134
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച ചിത്രം ശരിയാക്കുക.
521
00:46:31,777 --> 00:46:35,410
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
522
00:46:38,546 --> 00:46:39,585
എന്ത്?
523
00:46:39,585 --> 00:46:44,052
ബാങ് ടെ സിയോപ്പും ഞാനും അകത്തേക്ക് വന്നാൽ
കുറച്ച് നിൽക്കുന്നത് കൊണ്ട്,
524
00:46:44,052 --> 00:46:46,095
അത് നിങ്ങൾക്കും നിയമസഭാ സാമാജികൻ്റെ മകനും പ്രയോജനപ്പെടും
525
00:46:46,095 --> 00:46:47,957
അല്ലേ?
526
00:46:47,957 --> 00:46:52,676
നേരത്തെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
527
00:47:11,398 --> 00:47:14,031
ഹേയ്.
528
00:47:14,031 --> 00:47:17,784
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നുവോ?
529
00:47:19,066 --> 00:47:21,513
അത് മാറ്റി നിർത്തി,
530
00:47:21,513 --> 00:47:25,788
നിനക്കാണ് എൻ്റെ സിനിമ വേണ്ടത്, അല്ലേ?
531
00:47:36,068 --> 00:47:38,435
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
532
00:47:38,435 --> 00:47:41,426
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
533
00:47:41,426 --> 00:47:47,137
ഇല്ല, "ആവശ്യമില്ല". ഞാനില്ലാതെ, നിങ്ങൾ തീർന്നു.
534
00:47:47,137 --> 00:47:50,854
ആരും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയില്ല.
നിങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോകുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും.
535
00:47:50,854 --> 00:47:53,147
എനിക്ക് നേരിയ അസൗകര്യമുണ്ടാകും.
536
00:47:53,147 --> 00:47:56,248
പക്ഷെ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,
537
00:47:56,248 --> 00:48:01,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇങ്ങനെ ചുമക്കുന്നത്?
538
00:48:06,425 --> 00:48:09,515
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട മാനസികാവസ്ഥ.
539
00:48:16,252 --> 00:48:19,812
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഹോൾ-ഇൻ-വൺ ബോൾ. എന്തൊരു മാലിന്യം.
540
00:49:30,107 --> 00:49:33,100
ഞാൻ നിനക്കായി കഴുകി തരാം.
541
00:49:46,803 --> 00:49:48,434
പക്ഷേ
542
00:49:48,434 --> 00:49:52,300
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും?
543
00:49:52,937 --> 00:49:56,517
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈടായി ഇവിടെ വന്നത്.
544
00:49:57,310 --> 00:50:00,021
എനിക്ക് ഇച്ഛാശക്തിയോ ശക്തിയോ ഇല്ല
545
00:50:00,021 --> 00:50:03,041
ഇനി നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
546
00:50:05,759 --> 00:50:09,879
എനിക്ക് ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പിനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
547
00:50:09,879 --> 00:50:13,552
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സിനിമയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.
548
00:50:21,783 --> 00:50:24,349
അത് ശരിയല്ലേ?
549
00:50:34,024 --> 00:50:37,344
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളവരായി.
550
00:50:41,202 --> 00:50:44,182
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
551
00:51:08,252 --> 00:51:12,165
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും,
552
00:51:12,165 --> 00:51:15,472
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ടും ഞാൻ തുടർന്നു,
553
00:51:16,172 --> 00:51:20,031
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ മുന്നോട്ട്.
554
00:51:37,581 --> 00:51:39,711
അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തേക്ക്,
555
00:51:39,711 --> 00:51:43,897
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
556
00:51:57,781 --> 00:52:00,445
ഓ, അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
557
00:52:00,445 --> 00:52:03,445
അവൾ അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല.
558
00:52:03,445 --> 00:52:07,432
ആ വാർദ്ധക്യം പോലും എവിടെ പോകുന്നു?
559
00:52:07,432 --> 00:52:08,751
എനിക്കറിയാം.
560
00:52:08,751 --> 00:52:13,313
ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിനു പോയപ്പോൾ
അവൾ എനിക്കും ഒരു ഡ്രസ്സ് എടുത്തു തരണം.
561
00:52:15,026 --> 00:52:17,962
ഇത് നോക്കൂ.
562
00:52:17,962 --> 00:52:20,095
അത്രയ്ക്ക് അർപ്പണബോധമുള്ള ഭാര്യയാണ് അവൾ.
563
00:52:20,095 --> 00:52:23,182
[ചു സാങ് ആഹ് പിന്തുണച്ച് പ്രചാരണം നടത്താൻ
അവളുടെ ഭർത്താവ്, സ്ഥാനാർത്ഥി ബാംഗ് തേ സിയോപ്പ്]
564
00:52:23,182 --> 00:52:24,833
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
565
00:52:24,833 --> 00:52:28,506
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി ബാംഗ് ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
അസംബ്ലിമാൻ ബാംഗ്.
566
00:52:28,506 --> 00:52:33,029
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ,
567
00:52:33,029 --> 00:52:34,493
പകരം
568
00:52:34,493 --> 00:52:38,603
എല്ലാം എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
569
00:52:38,603 --> 00:52:41,706
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സലൂൺ ഉപേക്ഷിക്കാം.
570
00:52:41,706 --> 00:52:43,035
ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ?
571
00:52:43,035 --> 00:52:44,842
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ചെയ്യുക!
572
00:52:44,842 --> 00:52:49,709
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പിനെ നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം!
573
00:52:49,709 --> 00:52:52,878
WR പരസ്യം വന്നിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന വാർത്തകൾ ഒഴിവാക്കി,
574
00:52:52,878 --> 00:52:55,464
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗ് ഇതിനകം 2.4% ഉയർന്നു.
575
00:52:55,464 --> 00:52:57,395
ഇന്നത്തെ ആദ്യ സംയുക്ത രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,
576
00:52:57,395 --> 00:52:59,843
[Dongnam-gap, മൊത്തത്തിലുള്ള അംഗീകാര റേറ്റിംഗുകൾ]
നിന്നെയും ഭാര്യയെയും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
577
00:52:59,843 --> 00:53:03,809
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിനത്തിലൂടെ മുന്നിലും മധ്യത്തിലും.
578
00:53:07,771 --> 00:53:09,838
[ലീ യാങ് മി]
579
00:53:11,993 --> 00:53:14,729
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
580
00:53:16,133 --> 00:53:17,277
ഇത് മധുരമാണ്.
581
00:53:17,277 --> 00:53:19,624
ഒരു വില്ലയിൽ നിന്ന് വീഴുക, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുറിവുകൾ ലഭിക്കും.
582
00:53:19,624 --> 00:53:24,311
ഒരു ഉയർന്ന ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുക, നിങ്ങൾ തകർന്നു.
583
00:53:24,311 --> 00:53:26,781
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകുന്നു,
584
00:53:26,781 --> 00:53:28,391
അതിനാൽ അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കൂ.
585
00:53:28,391 --> 00:53:30,511
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് വരൂ.
586
00:53:30,511 --> 00:53:34,351
നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ തലേദിവസമാണ്.
587
00:53:35,971 --> 00:53:37,489
ഞാൻ ആലോചിച്ചു നോക്കാം.
588
00:53:37,489 --> 00:53:39,188
തീർച്ചയായും.
589
00:53:39,188 --> 00:53:42,388
എന്നാൽ അധികം സമയം എടുക്കരുത്.
590
00:53:47,531 --> 00:53:51,277
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
591
00:53:53,926 --> 00:53:56,950
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
592
00:53:56,950 --> 00:54:00,776
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
593
00:54:04,371 --> 00:54:07,374
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
594
00:54:07,374 --> 00:54:10,114
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
595
00:54:11,607 --> 00:54:14,105
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
596
00:54:14,105 --> 00:54:16,411
ചു സാങ് ആഹ്! ചു സാങ് ആഹ്!
597
00:54:16,411 --> 00:54:17,546
അവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
598
00:54:17,546 --> 00:54:21,079
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പിനെ നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
599
00:54:21,079 --> 00:54:23,010
[ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
ഡോങ്നാം-ഗാപ്പിൻ്റെ ഭാവിക്കായി]
600
00:54:23,010 --> 00:54:25,920
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
601
00:54:25,920 --> 00:54:28,350
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
602
00:54:28,350 --> 00:54:31,976
ഹലോ, ഞാൻ ബാംഗ് ടെ സിയോപ് ആണ്.
603
00:54:35,637 --> 00:54:36,974
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
604
00:54:36,974 --> 00:54:41,531
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇന്ന് ഇവിടെ കാണുന്നു...
605
00:54:41,531 --> 00:54:44,777
അത് ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
606
00:54:45,624 --> 00:54:51,772
ഒരിക്കൽ പോലും ഇവിടേക്കുള്ള വഴി എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,
607
00:54:51,772 --> 00:54:55,779
ഞാൻ ഒരിക്കലും എളുപ്പവഴി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
608
00:54:55,779 --> 00:54:58,163
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി,
609
00:54:58,163 --> 00:55:04,149
ഞാൻ കഠിനമായ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
610
00:55:04,149 --> 00:55:06,069
പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ എല്ലാ ചരിത്രത്തിലും,
611
00:55:06,069 --> 00:55:11,501
ചാങ്‌ജോ പാർട്ടി ഇവിടെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല
ഡോങ്നാം-ഗ്യാപ്പിൽ.
612
00:55:11,501 --> 00:55:15,308
എന്നാൽ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്കുള്ള എളുപ്പവഴി ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല.
613
00:55:16,469 --> 00:55:21,838
നീതിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചു,
614
00:55:21,838 --> 00:55:25,452
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം,
615
00:55:25,452 --> 00:55:28,712
ഞാൻ ചരിത്രം മാറ്റും.
616
00:55:28,712 --> 00:55:32,265
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ
617
00:55:32,265 --> 00:55:34,918
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ.
618
00:55:37,706 --> 00:55:40,804
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
619
00:55:40,804 --> 00:55:43,929
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
620
00:55:43,929 --> 00:55:46,979
അടുത്തതായി, സ്ഥാനാർത്ഥി ബാംഗിൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക,
621
00:55:46,979 --> 00:55:50,225
നടി ചു സാങ് ആഹ്.
622
00:56:07,239 --> 00:56:10,453
ചു സാങ് ആഹ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
623
00:56:10,453 --> 00:56:14,466
ചു സാങ് ആഹ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
624
00:56:15,448 --> 00:56:20,049
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്,
എല്ലാ ഭാഗത്തും ശത്രുക്കളും.
625
00:56:20,049 --> 00:56:23,528
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി.
626
00:56:32,645 --> 00:56:34,669
മുമ്പത്തെ പോലെ,
627
00:56:34,669 --> 00:56:38,475
ഇത് പ്രശ്നങ്ങളുടെ പോരാട്ടമായി മാറാൻ പോകുന്നു.
628
00:56:39,625 --> 00:56:45,391
അതാണ് ഭാരം
നീയും ഞാനും അവസാനം വരെ കൊണ്ടുപോകണം.
629
00:56:46,335 --> 00:56:49,862
ഇവിടെ നിന്ന് ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
630
00:56:52,782 --> 00:56:55,460
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
631
00:56:55,460 --> 00:56:58,886
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്?
632
00:57:07,209 --> 00:57:09,728
ഇപ്പോഴും,
633
00:57:10,621 --> 00:57:13,888
ഞാൻ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
634
00:57:13,888 --> 00:57:17,181
മങ്ങിപ്പോകുന്നതിനേക്കാൾ.
635
00:57:23,934 --> 00:57:27,334
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
636
00:57:34,257 --> 00:57:36,381
ഞാൻ സേവ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കാർഡ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
637
00:57:36,381 --> 00:57:39,158
- ചു സാങ് ആഹ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
638
00:57:39,158 --> 00:57:42,408
- ചു സാങ് ആഹ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
639
00:57:42,408 --> 00:57:45,365
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ചു സാങ് ആഹ്!
640
00:57:45,365 --> 00:57:49,411
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ചു സാങ് ആഹ്!
641
00:57:50,174 --> 00:57:51,932
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
642
00:57:51,932 --> 00:57:54,929
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ചു സാങ് ആഹ്!
643
00:57:54,929 --> 00:57:57,999
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ചു സാങ് ആഹ്!
644
00:57:57,999 --> 00:58:02,092
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
645
00:58:16,578 --> 00:58:19,557
ആ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്,
646
00:58:20,577 --> 00:58:23,408
ഞാൻ മുറിക്കും
647
00:58:23,408 --> 00:58:26,534
കൈത്തണ്ടയിൽ ലീ യാങ് മി ഓഫ്.
648
00:59:30,764 --> 00:59:34,147
ഡയറക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ നിരസിക്കാൻ പോകുന്നു.
649
00:59:34,147 --> 00:59:36,564
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?
650
00:59:36,564 --> 00:59:39,787
സംവിധായകൻ ലീയുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുടുങ്ങിയത്?
651
00:59:39,787 --> 00:59:42,111
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളാണ് അവൾ.
652
00:59:42,111 --> 00:59:46,261
നിങ്ങൾക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാർഡ് എൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
653
00:59:46,261 --> 00:59:48,565
നിങ്ങൾ എത്രകാലം ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും?
654
00:59:48,565 --> 00:59:51,249
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
655
00:59:51,249 --> 00:59:52,293
നടപടി!
656
00:59:52,293 --> 00:59:54,132
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
657
00:59:54,132 --> 00:59:58,612
നിങ്ങൾ എത്ര ഉയരത്തിൽ കയറുന്നുവോ അത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങൾ വീഴുന്നത്.